Aretina

(première version)

dessins à toi seule dédiés, Aretina


deux heures ou presque
jusqu’aux premiers dessins — attendre
seul geste
pour dresser l’encre et que soit elle
qui le dise

l’épure — seul trait
et à dessein poème ci-devant

à toi
aussi l’empreinte
goût — plaisir à rendre

ou raisin à trouver

dehors
el mundo es una mentira*
musique que j’entends

*le monde est un mensonge



dibujos solo ti dedicados, Aretina

casi dos horas
hasta los primeros dibujos — esperar
único gesto para levantar la tinta y que sea ella
quien lo diga

el depurado — único trazo
y adrede el poema aqui presente

para ti también la marca
gusto — placer que dar

o uva que encontrar

afuera
el mundo es una mentirámúsica que oigo