jeudi, juillet 27, 2006

sine veste Dianae 06


VI


Un poco más arriba
aunque difuso, fundido a la sombra
y saliendo de ella
lumbre velando el aspecto
él vio, por la contracción del pecho, que el púrpura anegaba un suspiro



Mi Dueña, punctum est quod vivimus, mañana se lo diré con un durazno,
Habrá un fuelle en el cruce ¿sabrás encontrarlo?
























Un peu plus haut
bien que diffus, fondu à l'ombre
et en sortant d'elle
éclat voilant l'aspect
il a vu, par la contraction de la poitrine, que le pourpre inondait un soupir
Ma Maîtresse, punctum est quod vivimus, demain je vous le dirai avec une pêche,
il y aura un soufflet au croisement, sauras-tu le trouver ?



Aucun commentaire: