vendredi, septembre 15, 2006

Ninfa y Sátiro, dibujo

UVA NUEVA


abajo
el mosto prepara la canción en —

te acordarás
haremos lo mismo con la luna

uva nueva
la única que
cuanta

voz
nudo
nada
subiera el soplo a tus párpados
sería lo que ya ves

la mirada donde nos damos cita
requiere que un cuarto de piel
sea luna lo único que tocamos




RAISIN NOUVEAU

vers le bas le moût prépare la chanson dans –
tu te souviendras
nous ferons la même chose avec la lune

raisin nouveau
le seul qui
compte

voix
nœud
rien
monterait le souffle à tes paupières
ce serait ce que tu vois déjà

le regard où nous nous donnons rendez-vous
requiert qu'un quart de peau soit lune
seule chose que nous touchons

Aucun commentaire: